(En español abajo)
The dark months of winter are a time for storytelling. A time to tend the fires of wonder and imagination, transporting our minds to places familiar and unfamiliar.
The Lopez Library is pleased to announce a new, Animated Film Festival that will bring stories from across the Spanish speaking world onto the library’s big screen. Join your friends and neighbors in the Community Room every other Wednesday in January and February to watch a curated list of films that will engage your mind and stir your emotions. Stories will sweep across landscapes of music, memories, love, and eggs. Yes, eggs. Trust us on this one.
All movies will be shown in Spanish with English subtitles. Free popcorn will be on hand. Attendees are welcome to bring a picnic and enjoy your meal while watching the film. Sharing is encouraged! For questions, email nikyta@lopezlibrary.org.
Wednesday, February 7 @ 6 pm: Chico & Rita: Oscar and Academy Award nominated animated film Chico and Rita is set in 1940s Havana, at a time when Cuban musicians were starting to leave the country and join the jazz scene in New York. It was also a time when musical styles were fusing — and changing the Afro-Cuban jazz scene entirely. The film tells the story of Chico, one of the best piano players in Havana, and Rita, his sultrest singer. They’re lovers, and eventually their migration takes them past New York to Paris — criss-crossing continents to make music while struggling to keep themselves and their relationship afloat. Parents need to know that the Oscar-nominated Chico & Rita may be animated, but it isn’t aimed at kids and has adult subject matter. It’s a grown-up love story about two Cuban musicians who fall for each other hard but can’t always make it work.
Wednesday, February 21 @ 6 pm: Nocturna: When the stars start disappearing, orphan Tim must find a way to save them, lest he and all of Nocturna be forever stuck in the dark. Nocturna’s animation is gorgeous, a spiraling dreamland that recalls the beauty of Van Gogh’s “Starry Night,” but with computer-generated graphics. Though the story is aimed squarely at young viewers, this timeless tale of courage in the face of adversity and finding light in the dark will resonate with audiences of all ages. A visual feast filled with fantastic characters and brought to life by an impressive voice cast, including Imanol Arias, Nocturna is well worth a watch.
Los oscuros meses de invierno son un momento para contar historias. Un momento para alimentar el fuego del asombro y la imaginación, transportando nuestras mentes a lugares familiares y desconocidos.
La Biblioteca Lopez se complace en anunciar un nuevo Festival de Cine Animado que traerá historias de todo el mundo de habla hispana a la pantalla grande de la biblioteca. Únase a sus amigos y vecinos en la sala comunitaria cada dos miércoles de enero y febrero para ver una lista seleccionada de películas que ocuparán su mente y despertarán sus emociones. Las historias recorrerán paisajes de música, recuerdos, amor y huevos. Sí, huevos. Confíe en nosotros en este caso.
Todas las películas se proyectarán en español con subtítulos en inglés. Habrá palomitas de maíz gratis disponibles. Los asistentes pueden traer un picnic y disfrutar de su comida mientras miran la película. ¡Se anima a compartir! ¡Títulos y fechas de proyecciones próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a nikyta@lopezlibrary.org.
Miércoles, 7 de febrero: Chico y Rita: La película animada Chico y Rita, nominada al Oscar y al Premio de la Academia, está ambientada en la década de 1940 en La Habana, en una época en la que los músicos cubanos comenzaban a abandonar el país y unirse a la escena del jazz en Nueva York. También fue una época en la que los estilos musicales se estaban fusionando y cambiando por completo la escena del jazz afrocubano. La película cuenta la historia de Chico, uno de los mejores pianistas de La Habana, y Rita, su cantante más sensual. Son amantes y, finalmente, su migración los lleva más allá de Nueva York a París, cruzando continentes para hacer música mientras luchan por mantenerse a flote ellos y su relación. Los padres deben saber que Chico & Rita, puede estar animada, pero no está dirigida a niños y tiene temas para adultos. Es una historia de amor adulta sobre dos músicos cubanos que se enamoran profundamente pero no siempre pueden hacerlo funcionar.
Miércoles, 21 de febrero: Nocturna: Cuando las estrellas comienzan a desaparecer, el huérfano Tim debe encontrar una manera de salvarlas, para que él y todo Nocturna no queden atrapados para siempre en la oscuridad. La animación de Nocturna es magnífica, un país de ensueño en espiral que recuerda la belleza de “La noche estrellada” de Van Gogh, pero con gráficos generados por computadora. Aunque la historia está dirigida directamente a espectadores jóvenes, esta historia eterna de coraje frente a la adversidad y de encontrar luz en la oscuridad resonará en audiencias de todas las edades. Vale la pena ver Nocturna, un festín visual lleno de personajes fantásticos y que cobran vida gracias a un elenco de voces impresionante, incluido Imanol Arias.